• Kontakt/
  • Blog
Otwórz wyszukiwanie...
Logo
KontaktBlog
Close Icon
Dach płaski
Produkty i marki
Referencje
Magazyn
Portal usług
Akademia
O CARLISLE®
Logo
Dach płaski
Produkty i marki
Referencje
Magazyn
Portal usług
Akademia
O CARLISLE®

Myślenie w kategoriach zrównoważonego rozwoju i obiegu zamkniętego

Interview mit Maarten Terberg vom Utrechter Büro EVA architecten

Wywiad z Maartenem Terbergiem z biura architektonicznego EVA w Utrechcie

// Utrechckie biuro architektoniczne EVA znane jest z przejrzystych i prosto zaprojektowanych projektów, które często zawierają zaskakujące detale. Dobrym przykładem jest energooszczędny i całkowicie cyrkularny budynek biurowy „Omega”, który niedawno został ukończony w parku przemysłowym w pobliżu miasta Dordrecht w prowincji Holandia Południowa. Rozmawialiśmy z partnerem biura, Maartenem Terbergiem, aby dowiedzieć się więcej o tym projekcie.

Aby zwiększyć zrównoważony rozwój w sektorze budowlanym, coraz więcej inwestorów i planistów koncentruje się na gospodarce o obiegu zamkniętym. Dzięki wykorzystaniu demontowalnych i nadających się do ponownego użycia elementów budowlanych, przy przyszłej rozbiórce budynku można zaoszczędzić dużo CO₂. Udanym przykładem jest park biznesowy „Ambachtsezoom” w holenderskim miasteczku Hendrik-Ido-Ambacht, który na poziomie krajowym uznawany jest za modelowy projekt w zakresie neutralności energetycznej i gospodarki cyrkularnej. Architektoniczną perełką w tej lokalizacji jest elegancki drewniany budynek „Omega”, zaprojektowany przez biuro EVA Architecten z Utrechtu.

Więcej artykułów:

artykuł wstępny

Transformacja budownictwa w istniejących zasobach – przyszłość już nadeszła!

warty obejrzenia

Organicznie zaokrąglone formy i w pełni cyrkularny projekt

Od fabryki gumy do biurowca

rozmowa z architektem

Nasze nieruchomości – przemyślane na nowo

Myślenie w kategoriach zrównoważonego rozwoju i obiegu zamkniętego

Wywiad z architektem Kayem Künzelem o zasadzie „Energiesprong”

aktualnie

BLACKPRINT.DIGITAL wkracza do mediów społecznościowych

artykuł wstępny

Transformacja budownictwa w istniejących zasobach – przyszłość już nadeszła!

// Wiosna to tradycyjnie ulubiona pora roku na rozpoczynanie projektów budowlanych – a tym samym doskonały moment, by skupić uwagę na transformacji w sektorze budownictwa. Często koncentrujemy się w takich przypadkach automatycznie na nowych inwestycjach. Jednak sukces transformacji budownictwa nie zależy wyłącznie od nowego budownictwa.

warty obejrzenia

Organicznie zaokrąglone formy i w pełni cyrkularny projekt

// W holenderskiej gminie Hendrik-Ido-Ambacht powstaje pierwszy neutralny energetycznie teren przemysłowy w Holandii. Charakterystycznym elementem architektonicznym jest w pełni cyrkularnie zaprojektowany budynek biurowy „Omega”, zaprojektowany przez EVA architecten. Budynek wyróżnia się elegancko zakrzywioną szklaną fasadą. Do uszczelnienia dachu zastosowano membrany SURE-WELD® TPO oraz folie HERTALAN® EPDM od firmy CARLISLE® – wszystkie użyte materiały, podobnie jak pozostałe, są w pełni demontowalne.

rozmowa z architektem

Nasze nieruchomości – przemyślane na nowo

// Biuro OLIV Architekten z Monachium od ponad dwudziestu lat specjalizuje się w rewitalizacji istniejących budynków. Celem jest znaczne wydłużenie cyklu życia obiektów i wniesienie wartościowego wkładu w ochronę klimatu. Rozmawialiśmy z Igorem Brnciciem, partnerem biura, aby dowiedzieć się więcej o ich podejściu do projektowania.

rozmowa z architektem

Myślenie w kategoriach zrównoważonego rozwoju i obiegu zamkniętego

// Utrechckie biuro architektoniczne EVA znane jest z przejrzystych i prosto zaprojektowanych projektów, które często zawierają zaskakujące detale. Dobrym przykładem jest energooszczędny i całkowicie cyrkularny budynek biurowy „Omega”, który niedawno został ukończony w parku przemysłowym w pobliżu miasta Dordrecht w prowincji Holandia Południowa. Rozmawialiśmy z partnerem biura, Maartenem Terbergiem, aby dowiedzieć się więcej o tym projekcie.

warty obejrzenia

Od fabryki gumy do biurowca

// W Amsterdamie lokalne biuro NEXT architects gruntownie przekształciło i rozbudowało dawną halę magazynową po fabryce gumy do żucia w przezroczysty budynek biurowy. Powstała ekspresyjna kolażowa kompozycja materiałowa ze stali, szkła i drewna harmonijnie wpisuje się w otoczenie. Do uszczelnienia dachu zastosowano membranę EPDM RESITRIX® SK W Full Bond firmy CARLISLE®, na której umieszczono elementy retencyjne i panele fotowoltaiczne dla zapewnienia maksymalnej trwałości i zrównoważonego rozwoju.

aktualnie

BLACKPRINT.DIGITAL wkracza do mediów społecznościowych

// BLACKPRINT.DIGITAL jest teraz obecne również w mediach społecznościowych! Od teraz będziemy codziennie dzielić się z Tobą aktualnościami ze świata architektury, trendami oraz specjalistyczną wiedzą – bezpośrednio w Twoim kanale informacyjnym.

rozmowa z architektem

Wywiad z architektem Kayem Künzelem o zasadzie „Energiesprong”

// W ramach programu „Energiesprong” w Holandii już od lat całe szeregi domów jednorodzinnych i budynków wielorodzinnych są szybko i ekonomicznie modernizowane z wykorzystaniem prefabrykowanych fasad typu „plug-and-play”. Również w Niemczech koncepcja ta zyskuje coraz większą popularność. Rozmawiamy na ten temat z architektem Kayem Künzelem z biura „raum für architektur” z Wachtberg koło Bonn, który od lat wykorzystuje prefabrykowane systemy elewacyjne z drewna w swoich projektach.

CCM Europe © 2026

POLITYKA PRYWATNOŚCI

Informacje firmowe

CCM Logo
CARLISLE® Construction Materials GmbH

Schellerdamm 16
21079 Hamburg
Deutschland

Generalny przedstawiciel i centrum szkoleniowe:

ARCO AZ

ul. Unii Europejskiej 24
32-600 Oświęcim
Tel: +48 33 842 32 95

Mail: biuro@arco-system.pl

  • Facebook
  • YouTube
  • LinkedIn
© 2026 CCM Europe
PRODUKTY
  • RESITRIX®
  • HERTALAN®
  • SURE-WELD®
  • ALUTRIX®
  • LIQUISEAL 1C SF
USŁUGA
  • Downloads
  • Formularz Kontaktowy
  • Wyszukiwarka dealerów
  • Zamówienie próbek
  • CARLISLE® ACADEMY
O CARLISLE® CM EUROPE
  • CARLISLE USA
PRAWNE
  • Ochrona Danych
  • Informacje firmowe
Image
© EVA architecten

BLACKPRINT: Panie Terberg, co wyróżnia nowy budynek „Omega”?

Maarten Terberg: Budynek jest częścią parku biznesowego „Ambachtsezoom” – pierwszego i jak dotąd jedynego całkowicie neutralnego energetycznie i cyrkularnego terenu przemysłowego w Holandii. Inicjatywa tego ambitnego projektu wyszła od gminy Hendrik-Ido-Ambacht. Zamiast po prostu zbudować nowy park, który później mógłby częściowo stać pusty, od początku jasno określono, że cała lokalizacja ma być w pełni zrównoważona. Oznaczało to, że wszystkie budynki muszą być zarówno neutralne energetycznie, jak i zaprojektowane zgodnie z zasadami cyrkularności. W razie potrzeby mogą zostać całkowicie zdemontowane, a ich elementy ponownie wykorzystane w innym miejscu.

Image
© Sebastian van Damme

Budynek biurowy Omega to projekt wzorcowy – harmonijnie wpisuje się w otoczenie, jest cyrkularny i neutralny energetycznie.

BLACKPRINT: Nowy budynek „Omega” to centralny element tego ambitnego projektu. Czy cele dotyczące neutralności energetycznej i cyrkularności były od początku zapisane w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego?

Maarten Terberg: Tak, dokładnie. Gmina postawiła nam ścisłe wymagania i dzięki złożonemu procesowi monitoringu pilnowała ich przestrzegania. Dodatkowo zaproponowała środki dodatkowe, na które dostępne były dotacje. Dotyczyło to przede wszystkim budowy z drewna – decyzję tę podjęliśmy wspólnie z inwestorem, aby maksymalnie zredukować ślad węglowy budynku.

Image
© Sebastian van Damme

W nowym budynku Omega zastosowano dużo drewna. Ten odnawialny surowiec jest zrównoważony, łatwy do demontażu i wpływa pozytywnie na komfort klimatyczny wnętrz.

BLACKPRINT: Jakie konkretne działania zostały podjęte, aby osiągnąć neutralność energetyczną?

Maarten Terberg: Zasadniczo są dwa obszary działania: wytwarzanie energii wewnątrz budynku i zmniejszenie zużycia energii. W zakresie wytwarzania energii zintegrowaliśmy m.in. pompę ciepła i dach z panelami słonecznymi. Dodatkowo budynek został odpowiednio usytuowany, a elementy zacieniające rozmieszczone tak, by zapewnić optymalne nasłonecznienie latem i zimą – co ogranicza zapotrzebowanie na ogrzewanie i chłodzenie. Kolejną zaletą jest to, że użytkownik budynku specjalizuje się w automatyce budynkowej, dzięki czemu możliwe było zintegrowanie różnych systemów optymalizacji zużycia energii. W rezultacie powstał całkowicie energetycznie niezależny budynek, który może funkcjonować samodzielnie dzięki akumulatorowi.

Image

Zainstalowana na dachu podwyższona instalacja fotowoltaiczna w znacznym stopniu przyczynia się do neutralności energetycznej.

BLACKPRINT: Jednocześnie budynek można w dużym stopniu zdemontować. Co to konkretnie oznacza i jakie wymagania postawiła cyrkularność projektowi?

Maarten Terberg: To był nasz pierwszy projekt o tak dużej skali, zaprojektowany w duchu gospodarki o obiegu zamkniętym. Brakowało nam doświadczenia, przez co przygotowania trwały dłużej niż zwykle. Ze względu na ścisłe wymagania musieliśmy w wielu obszarach opracować innowacyjne rozwiązania, których wcześniej nie stosowaliśmy. Dużym wsparciem było dla nas to, że od początku towarzyszył nam ekspert z ramienia gminy. Z perspektywy czasu możemy powiedzieć, że czas projektowania znacznie się skraca, gdy już raz przejdzie się przez cały proces – szczególnie w budownictwie drewnianym, jak w naszym przypadku. Otrzymaliśmy także dużo wsparcia od wykonawców konstrukcji drewnianych, aby zużyć jak najmniej materiałów. Sama budowa na miejscu trwała ostatecznie tylko dwa tygodnie!

BLACKPRINT: Jakie inne zalety ma według Pana budownictwo drewniane?

Maarten Terberg: Drewno to bardzo zrównoważony materiał, idealnie nadający się do budownictwa cyrkularnego, ponieważ po demontażu elementy można bez problemu ponownie wykorzystać. Ponadto drewno łatwo się obrabia – w konstrukcjach szkieletowych można na przykład łatwo wykonywać otwory w elewacji bez powstawania mostków termicznych. Nie można też zapominać o wysokim komforcie użytkowania, przyjemnej atmosferze przestrzeni i miłym zapachu drewna. Wszystko to jest wyraźnie odczuwalne w budynku Omega. Pracownicy są bardzo zadowoleni.

Image
© Sebastian van Damme

BLACKPRINT: Nowy budynek „Omega” w Hendrik-Ido-Ambacht przypomina budynek biurowy „De Curve” w IJsselstein, zaprojektowany przez EVA w 2017 roku. Skąd to podobieństwo?

Maarten Terberg: To właściwie przypadek: inwestor przeczytał artykuł o projekcie w IJsselstein i był nim tak zachwycony, że zapragnął mieć budynek o podobnej architekturze. Z tego powodu bezpośrednio się do nas zwrócił. Na podstawie jakości projektu z IJsselstein i dostosowując się do nowych warunków, stworzyliśmy autonomiczny projekt również z zaokrągloną szklaną fasadą. Ale budynek ma inne wymiary, inne detale i nie został wykonany z betonu, lecz jako cyrkularna konstrukcja drewniana. Można więc powiedzieć, że budynek Omega to swego rodzaju „De Curve 2.0” pod względem zrównoważonego rozwoju. Oba budynki należą do tej samej „rodziny”, ale raczej jak kuzyni, nie jak rodzeństwo.

Image
© EVA architecten / Vivid Vision

BLACKPRINT: Ważnym elementem projektu są dwa dachy budynku Omega – dach zielony i dach solarny. Jakie wymogi obowiązywały tutaj w kontekście cyrkularności?

Maarten Terberg: Dach porośnięty rozchodnikiem odgrywa ważną rolę w koncepcji zrównoważonego rozwoju budynku, ponieważ poprawia bioróżnorodność na terenie inwestycji, a jednocześnie zapewnia optymalne chłodzenie i izolację parteru. W duchu zasady cradle-to-cradle musieliśmy unikać klejonych kompozytów. Pokrycie dachowe musiało być mocowane mechanicznie lub łatwe do demontażu i wolne od substancji szkodliwych. Z rekomendacji wykonawcy, który miał już doświadczenie z produktami CARLISLE®, zdecydowaliśmy się na SURE-WELD® TPO/FPO oraz HERTALAN® EPDM. Oba są całkowicie wolne od substancji szkodliwych i można je łatwo zdemontować oraz ponownie użyć w gospodarce cyrkularnej.

BLACKPRINT: Projekt został już zakończony. Czy uważa Pan, że cyrkularność będzie

Maarten Terberg: Tak, jestem tego prawie pewien. Będzie miała coraz większe znaczenie. Ogólnie rzecz biorąc, patrząc z perspektywy zrównoważonego rozwoju, powinniśmy w ogóle przestać budować nowe budynki. Przecież wszędzie stoją puste. Nie wszystkie to zabytki warte zachowania, ale wiele z nich, mimo że może nie są urocze, ma strukturę idealną do ponownego wykorzystania. W praktyce oczywiście nie zawsze będzie to możliwe i nowe budynki nadal będą potrzebne. Ale powinniśmy przy tym zużywać jak najmniej CO₂ – tak jak w przypadku budynku Omega!

BLACKPRINT: Dziękujemy za rozmowę!

Wywiad przeprowadził Robert Uhde.

>> Więcej szczegółów na temat nowego budynku Omega znajdą Państwo w naszym raporcie z projektu „Organicznie zaokrąglony i w pełni cyrkularny":

TUTAJ ZNAJDZIESZ RAPORT Z PROJEKTU

Chcą Państwo skorzystać z fachowego doradztwa?

Nasz zespół chętnie udzieli Państwu bezpłatnej i niezobowiązującej pomocy.

Złóż zapytanie o doradztwo
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image