În inima cartierului: vedere panoramică a Vechii Primării, clădire protejată din Berlin-Marzahn.

BLACKPRINT: Ce ați descrie ca fiind caracteristic pentru modul de lucru al biroului KEBE + SCHOBERTH Architekten?

Felicitas Schoberth: Activitatea noastră se caracterizează prin standarde tehnice înalte și calitate fără compromisuri – mai ales în lucrul cu clădiri publice existente și patrimoniu arhitectural protejat. Îmbinăm analiza riguroasă și planificarea precisă cu un respect profund pentru structura existentă. Astfel, rezultă soluții durabile care conservă arhitectura istorică, răspunzând totodată cerințelor actuale de confort și performanță.

BLACKPRINT: O mare parte din portofoliul dumneavoastră este concentrată pe arhitectura universitară. Cum a apărut această specializare și este un tip de clădire care vă este deosebit de apropiat?

Felicitas Schoberth: Lucrul nostru cu clădirile universitare a evoluat organic, pornind din proiecte de concurs câștigate și lucrări timpurii care au definit identitatea biroului nostru. Clădirile universitare sunt prin natura lor complexe: necesită o coordonare precisă între cerințele funcționale, tehnice și urbanistice. Această complexitate le face pentru noi o temă arhitecturală deosebit de interesantă. Dincolo de acestea, portofoliul nostru include și primării, clădiri administrative și de birouri, săli de curs și seminarii, precum și studii de fezabilitate pentru reabilitarea bucătăriilor centrale sau extinderea școlilor profesionale.

Documentație de patrimoniu: schița originală a Vechii Primării din Berlin-Marzahn.

BLACKPRINT: Vechiul Primărie din Marzahn este o clădire protejată, datând din perioada RDG. Care a fost cea mai mare provocare în creșterea eficienței energetice fără a compromite caracterul protejat al clădirii?

Felicitas Schoberth: Provocarea majoră a fost aducerea unei clădiri insuficient izolate din perioada RDG la standardele energetice actuale, fără a afecta structura istorică sau expresia arhitecturală originală. A fost necesar un echilibru precis între cerințele fizicii construcțiilor, delicatețea intervențiilor structurale și exigențele ridicate ale conservării patrimoniului.

BLACKPRINT: Renovarea sau modernizarea clădirilor de patrimoniu implică întotdeauna reconcilierea mai multor obiective – uneori contradictorii: protejarea elementelor cu valoare istorică și artistică, dar și respectarea standardelor moderne de siguranță, sănătate și funcționalitate. Ce priorități ați urmărit în acest proiect?

Felicitas Schoberth: Aceasta este, într-adevăr, o întrebare esențială, la care am reflectat în profunzime. Vedem munca noastră ca pe o responsabilitate publică, în care interesele și cerințele diferitelor părți – autoritățile de patrimoniu, utilizatorii, beneficiarul și specialiștii – trebuie armonizate. Scopul este de a conserva elementele valoroase din punct de vedere arhitectural și istoric, îndeplinind totodată cerințele actuale privind siguranța, funcționalitatea și sustenabilitatea. Acest proces necesită dialog, coordonare și disponibilitate la compromis pentru a ajunge la soluții viabile.

În final, pentru fiecare provocare există o cale de urmat – cu perseverență, înțelegere tehnică și o viziune clară asupra nevoilor reale ale proiectului. În cazul Vechii Primării din Marzahn, colaborarea intensă dintre fizicieni ai construcțiilor, experți în siguranță la incendiu, ingineri structuriști, proiectanți tehnici, autoritatea de patrimoniu și chiar arhitectul original a făcut posibilă atingerea standardelor impuse prin intervenții extrem de subtile – aproape chirurgicale – care au respectat structura existentă.

BLACKPRINT: Ce măsuri concrete de eficiență energetică ați implementat sau urmează să implementați în cadrul renovării? Și unde v-ați lovit de limite impuse de patrimoniu sau de structura existentă?

Felicitas Schoberth: Sunt planificate numeroase măsuri pentru a îmbunătăți considerabil performanța energetică a clădirii. Acestea includ modernizarea completă a instalațiilor tehnice și reabilitarea termică a anvelopei clădirii. În strânsă colaborare cu fizicienii construcțiilor, vom aplica izolații interioare și vom instala ferestre noi cu profile speciale pentru a reda aspectul original al fațadei. Acoperișul va fi transformat într-un acoperiș verde, echipat și cu panouri fotovoltaice. Cea mai mare provocare constă în proiectarea tuturor acestor intervenții astfel încât să protejeze structura istorică și să mențină expresia caracteristică a clădirii. Acest lucru presupune planificare precisă, inovație tehnică și coordonare constantă între toți specialiștii implicați.

BLACKPRINT: Cât de implicată a fost autoritatea de patrimoniu în procesul de proiectare? Restricționează cerințele lor activitatea dumneavoastră sau sunt mai degrabă un partener de sprijin?

Felicitas Schoberth:  În acest caz, autoritatea de patrimoniu a fost implicată intens în fiecare decizie, însă într-un mod constructiv și cooperant. În multe aspecte am avut libertatea de a propune scenarii alternative, deși în unele puncte cerințele concrete ne-au limitat opțiunile. Desigur, ca arhitecți, ne-am fi dorit uneori mai multă libertate de creație, dar înțelegem de ce cerințele au fost atât de ridicate: Marzahn are o istorie relativ tânără, iar păstrarea mărturiilor acestei epoci este o responsabilitate importantă.

BLACKPRINT: Biroul dumneavoastră a fost însărcinat cu opt din cele nouă faze ale proiectului – de la studiile preliminare la supravegherea șantierului și documentație. Considerați un avantaj această responsabilitate completă sau uneori „mai puțin înseamnă mai mult”?

Felicitas Schoberth: Ca arhitecți, apreciem profund posibilitatea de a însoți un proiect pe tot parcursul său – de la idee până la finalizare. În biroul nostru, fiecare dintre noi are roluri clar definite, în funcție de punctele forte individuale: eu coordonez echipele și procesul general, Miguel Prados conduce planificarea de concept și execuție, iar Ehrenfried Kebe este responsabil pentru implementare, supraveghere, control tehnic și coordonare profesională. O astfel de responsabilitate amplă face procesul exigent și necesită consecvență, răbdare și perseverență. În același timp, ne oferă posibilitatea de a controla cu precizie fiecare detaliu și satisfacția profundă de a vedea un proiect complet gândit și realizat.

Foaierul plin de lumină al Vechii Primării din Berlin-Marzahn.

Vizualizare a intrării accesibile.

BLACKPRINT: După renovare, clădirea va fi utilizată din nou ca primărie sau se prevede o altă funcțiune?

Felicitas Schoberth: După renovare, clădirea va găzdui din nou instituții publice importante, precum Direcția pentru Protecția Copilului, Serviciul de Construcții – inclusiv Oficiul de Patrimoniu –, numeroase birouri administrative, birourile partidelor reprezentate în consiliul districtual, precum și arhivele municipale.

Oficiul Stării Civile din fosta Primărie din Berlin-Marzahn.

BLACKPRINT: Din perspectiva dumneavoastră, care este adevăratul „game changer” pentru arhitectura sustenabilă?

Felicitas Schoberth: Pentru noi, adevăratul „game changer” în arhitectura sustenabilă este reabilitarea existentului, nu construcția nouă. Renovarea și dezvoltarea economică a fondului construit reprezintă cheia neutralității climatice. Trebuie să trecem de la construcția rapidă la o abordare respectuoasă și responsabilă față de ceea ce avem deja. Viitorul constă în reinterpretarea patrimoniului construit – în capacitatea de a oferi clădirilor o a doua viață, economisind în același timp resursele. Pentru noi, acest lucru nu este opțional, ci o datorie.

Desigur, sustenabilitatea în arhitectură este un subiect complex, dependent de numeroși factori. Nu poate fi privită izolat, ci în legătură cu alte domenii precum dezvoltarea urbană sustenabilă, sănătatea, energia, gestionarea apei, infrastructura sau consumul responsabil. Inovațiile tehnologice – energia regenerabilă, sistemele inteligente de clădiri și conceptele de materiale circulare – sunt instrumente esențiale. Totuși, atitudinea este cea decisivă: sustenabilitatea nu trebuie văzută doar ca o cerință tehnică, ci ca o valoare culturală și socială. Numai astfel arhitectura poate deveni un actor activ al viitorului, creând spații ecologice, funcționale și inspiratoare.

BLACKPRINT: În ce domeniu vedeți în prezent cele mai bune perspective de viitor pentru arhitecți? Încă în profesia clasică sau mai degrabă în domenii conexe, precum comunicarea de arhitectură – într-o agenție sau redacție, de exemplu?

Felicitas Schoberth: Aș vrea să cred că profesia noastră va continua să existe, în ciuda schimbărilor profunde pe care le trăim. Activitatea esențială a arhitecturii – îmbunătățirea, adaptarea și transformarea mediului construit – va rămâne indispensabilă. Arhitectura creează spații tangibile și locuibile, iar într-o perioadă de transformare, rolul arhitecților va fi din ce în ce mai important pentru dezvoltarea sustenabilă, funcțională și orientată spre viitor a orașelor și comunităților.

BLACKPRINT: Ce rol credeți că va juca inteligența artificială – acum și în viitor – în profesia de arhitect?

Felicitas Schoberth: Ezit să fac o predicție clară. Inteligența artificială ne învață zilnic abilități noi, de neimaginat acum câțiva ani, și cu siguranță va fi din ce în ce mai prezentă în procesele de proiectare și construcție. Totuși, cred că factorul uman va rămâne esențial – în colaborare, în schimbul creativ și în echilibrul sensibil dintre cerințele tehnice, estetice și sociale. Inteligența artificială poate sprijini, dar responsabilitatea, creativitatea și puterea decizională trebuie să rămână în mâinile omului.

BLACKPRINT: Doamnă Schoberth, vă mulțumim pentru acest dialog.

Interviu realizat de Kirsten Ohlendorf.